Corazón kikuyu, Leer Juntos octubre 2013

Durante el mes de octubre el grupo de Leer Juntos del Colegio Benedicto XIII de Illueca hemos leído el libro Corazón kikuyu de la alemana Stefanie Zwieg. Nos ha parecido un buen libro, de fácil lectura, emotivo y tierno, aunque por otra parte también triste.

Tiene dos partes diferenciadas, la novela en si, y la segunda parte en la que la protagonista habla en primera persona de su experiencia real, de cómo surgió el libro y de su visita a la granja muchos años después.

El libro se sitúa el los años previos a la Segunda Guerra Mundial y durante ella, en la que una familia alemana de origen judío tiene que huir de Alemania para asentarse en una granja africana donde el padre es el capataz.

Aunque pueda parecer lento de acción, es pocas páginas describe muy bien el modo de vida africano, su mentalidad diferente a la europea, siempre contado desde los recuerdo de una niña.

El argumento es lineal, no hay una trama y un final como en otras novelas, la trama es la vida en África y el final es la vuelta a Alemania.

La protagonista es Vivian, una niña que a los 4 años se establece en África y que se convierte en una niña con mentalidad africana. La niña se integra muy bien en la cultura africana y se empapa de ella, pero no el padre que sigue con sus añoranzas de su tierra natal, de su vida sin problemas como abogado y mentalidad europea. Igual que a Vivian y a su padre les sucede a muchas de las familias inmigrantes que ahora vienen de otros países a España o cualquier otro país europeo, pero en este caso a la inversa. Los niños se adaptan, pero los padres siguen con su cultura.

Vivian actúa en el libro como protectora del padre frente a la cultura africana, pero que sin embargo el padre deja bastante libre a su hija ante los supuestos peligros de la selva.

Otros personajes son Jogona, el niño africano con quien Vivian crece conociendo la cultura africana hasta que pasa el rito de la circuncisión y se hace adulto. Chocante resulta la importancia que Jogona da a una carta que le escribe Vivian, y que aunque no sabe leerla, la guarda como un tesoro.

También aparece la figura del típico aventurero inglés, adaptado por completo a la vida africana en el personaje de bwana “Simba” del que Vivian aprende muchas cosas de las tribus africanas y sobre todo a vivir en libertad.

La cultura “africaner” también aparece con la familia De Boer. Un padre tosco pero tierno que le cuesta acatar las normas europeas impuestas en Africa.

El libro está lleno de simbología: los ritos africanos, el curandero Michau, la aceptación de la muerte, … Frases impactantes para la cultura europea como “se quiere morir”, los diferentes “conjuros” o ritos que aparecen como el de hacerse amigos tragando tierra, o dar vida a las partes del cuerpo “mis piernas no me querían traer”, la forma de contar los años con la estación de las lluvias…

El libro nos transmite los valores de la amistad, la interculturalidad, la diferencia de las culturas para afrontar la vida, el valor que damos al tiempo, la importancia del presente, aprender a escuchar, el silencio, la libertad, etc.

Libro muy recomendable para conocer la cultura africana y su forma de pensar.

  

Si quieres unirte al grupo contacta con nostros. Se trata simplemente de leer un libro al mes y luego comentarlo.